Theodor Storm: Immensee

Noveller

På dansk ved og med efterord af Hugo Hørlych Karlsen

Trykt udgave:

Forlaget Hovedland 2012, 96 sider

ISBN 978-87-7070-280-5

149,95 DKK

Bestil trykt udgave.

Ebogsudgave:

NordØsten  NordOsten Books 2012, 57 sider, epub, 746 KB

ISBN 978-87-91493-31-7

90,00 DKK

Bestil ebogsudgave hos NordØsten, få link pr. mail til download, betal med bankoverførsel.

  Eller gå til vores ebogs-webshop nordosten.ebog.dk til straks-download, betal der med betalingskort eller MobilePay.

  Ebogen er også på ereolen.dk

Theodor Storm (1817-1888) blev født i Husum i Nordfrisland og boede størstedelen af sit liv der. Han var således at regne for dansk indtil helstatens sammenbrud i 1864. Han anses for at være en af Tysklands helt store klassiske forfattere, en af verdenslitteraturens store fortællere.

Immensee udkom første gang på tysk i 1851. Den intense fortælling om uforløst kærlighed har siden været en vidt udbredt verdensklassiker - ikke blot i USA og England og andre engelsksprogede områder, men også i Japan.

Immensee skildrer to mennesker, hvis forhold til hinanden aldrig forløses. Det uforløste er forbundet med en understrøm af vibrerende spændkraft, som ligger i sindet, i sanserne og folder sig ud i sproget, der på en gang er enkelt, klart og fuld af bevægelse.

Immensee har Theodor Storms kendemærke: den usædvanligt righoldige information og stemningsmættethed i få, præcise ord, der skildrer en afgrænset situation på en måde, så mange lag af personernes sammensatte eksistens og følelsesliv gennemlyses på én gang.

”Immensee er en lille, men særdeles velskrevet bog … med tilhørende velskrevet og interessant efterord af Hugo Hørlych Karlsen … (Immensee) beskriver episoder med en stemningsmæthed, der gør dette lille værk til en virkelig skøn og tankevækkende læseoplevelse.”

Lise Ludvigsen, KultuNaut. Læs hele anmeldelsen

”Det er de små bevægelsers kunst … I sit glimrende efterord taler Hørlych Karlsen om Thomas Manns begejstring for Storm, som han syntes lignede Turgenjev. Immensee-fortællingen bekræfter helt vurderingen.” Bo Hakon Jørgensen, Kristeligt Dagblad.

”Oversætteren Hugo Hørlych Karlsen viser i sit fine efterskrift, hvor meget man kan få ud af den lille fortælling.” Erik Svendsen, Jyllands Posten.

"Storm tegner fine psykologiske portrætter ... Sproget er fornemt sitrende og afbalanceret, og oversættelsen er præcis. ... God litteratur om et stille og intenst menneskeligt drama." Steffen Lange, Midtjyllands Avis.

Se også Theodor Storm: Skovbrynet

Link til læseprøve på Immensee